Technische Dokumente

Übersetzungsexperten für technische Dokumente

Egal, ob Sie ein neues Geschäft starten, ein neues Produkt vorstellen, oder Sie es einfach in Betracht ziehen, Ihrer Webseite und Kommunikation einen internationalen Touch zu verleihen, die Qualität und die Effizienz unseres Übersetzungsservice wird Ihnen helfen, sich besser mit Ihrem internationalen Zielpublikum zu verbinden.
Wir wissen, dass eine gewissenhafte Übersetzung zum Erfolg Ihrer Unternehmung beiträgt. Deshalb arbeiten wir nur mit erfahrenen und ausgebildeten Übersetzern zusammen, welche ihre Muttersprache einwandfrei beherrschen und auf ihren Fachgebieten genauestens Bescheid wissen.
Wir können somit sicherstellen, dass Sie seriöse Übersetzungen erhalten.

Übersetzer auf unterschiedlichsten Fachgebieten

Wir verfügen über ein Netzwerk von 3’000 Linguisten – vor allem in der Industrie. Sie werden nach strengen Richtlinien ausgewählt, getestet und wie folgt bewertet:

Qualifizierte Übersetzer: Sind professionell ausgebildet
   
Branchenspezialisten: Sind anerkannte Experten in Ihren Fachgebieten
   
Muttersprachige: Uebersetzen nur in ihrer Landessprache


Qualitätssicherung - Übersetzungsprozess

Unser Ziel während der Übersetzung ist, dass die Bedeutung/Nachricht, der Ausgangssprache, in der Zielsprach kompromisslos erhalten bleibt.

All unsere Aufträge unterliegen dem 10-Stufen Qualitätssicherung Übersetzungsprozess um den gleichbleibenden hohen Standard zu gewährleisten, welche unsere Kunden gewohnt sind. Dieser Prozess beinhaltet einen 3-Stufen Übersetzungsprozess (TEP: Übersetzung – Schnitt – Lektorat) und eine abschliessende Qualitätskontrolle (QA) durch den Projektmanager. Jeder dieser 3-Stufen vom TEP Prozess wird anschliessend erneut komplett von einem weiteren Übersetzungsteam von Muttersprachlern in der Zielsprache durchgeführt.

Deshalb können wir Ihnen eine konstante hohe Qualität anbieten.

Übersetzungskompetenz

  • Elektronik
  • Energie & Bergbau
  • Telekommunikation
  • Werbung und Marketing
  • Finanzen
  • Computer Hardware/Software
  • Industrie & Herstellung
  • Biowissenschaften
  • Medien und Unterhaltung
  • Verkauf & Handel
  • Reisen & Tourismus
  


Dokumente

  • Bedienungsanleitungen
  • Kataloge / Broschüren
  • Schulungsunterlagen
  • Studien / Bücher
  • Produktverpackungen
  • Formulare und Fragebögen
  • Technische Handbücher
  • Inserate / Messe Material
  • Präsentationen
  • CAD & Konstruktionszeichnungen
  • Flash & Multimedia Unterstützung
  


Alle unterstützten Dateiformate

Um Ihnen die ultimative One-Step-Lösung für alle mehrsprachigen Geschäftsanforderungen zu bieten, die wir auch von Desktop-Publishing-Service kümmern (DTP). Wir haben das Wissen und die Handhabung in einer Vielzahl von Dateiformaten, einschliesslich der folgenden mehrsprachigen DTP-Projekte:

Bearbeitung / Satz

Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint, Access, Publisher, Visio)

PDF-Datei mit fehlendem Original

und mehr

Bitte beachten Sie: Bild- und Grafikbearbeitungen sind von unseren Dienstleistungen ausgeschlossen.